heute ging es beim Konfi Unterricht um das Thema Gebet… Und dann gehört es auch dazu, dass wir über das Vaterunser sprechen. Die Worte dieses Gebetes sind sehr prägnant und kraftvoll und sie sind in einer Zeit geschrieben und auch noch mal in einer anderen Zeit ins Deutsche übersetzt, in der nicht die Sprache der Komfis gesprochen wurde. Daher haben Sie das Vaterunser aus der Lutherbibel in ihre eigene Sprache übersetzt.
Es ist ein spannender Prozess, mit vielen interessanten Übersetzungen und Interpretationen. Die hier veröffentlichte Variante ist ein Kompromiss aus alldem erarbeiteten.
In den Gottesdiensten werden wir dennoch die klassische Form weiterhin beten, da der Rhythmus und die Anzahl der Worte des Vaterunser in sehr vielen Sprachen gleich ist und Christen und Christen auf der ganzen Welt und allen Alters,  so ein Stück Heimat im Gottesdienst vermittelt – auch wenn sie im Rest des Gottesdienstes nicht alle Worte nachvollziehen können.